Article · Applications & CV

English CV for Switzerland: When to Send It and How to Adapt It

English CV for a job in Switzerland: when to send it, which Swiss conventions to keep, how to translate Swiss degrees and how to state your languages.

Updated · 21 November 20267 min readby
A man in his thirties reads over his printed CV at a wooden table, next to an open laptop, in a bright shared office
In short

In Switzerland, send an English CV when the job ad is written in English or asks for one. Otherwise, follow the language of the ad. Keep Swiss conventions (photo, work permit, one to two pages) and give your Swiss qualifications their official English names, the ones the Confederation uses. Rate your languages on the European scale, from A1 to C2.

You are applying for a role at an international company in Geneva, Basel or Zurich, and the ad is in English. You take your CV, run it through a translation tool, and end up with a document that looks neither Swiss nor English. That is the trap: an English CV sent in Switzerland is still a CV for Switzerland. Here is when to send one, what to keep, and how to translate your qualifications without getting them wrong.

When should you send an English CV in Switzerland?

Send an English CV when the job ad is written in English, when it explicitly asks for documents in English, or when the recruiter writes to you in English. In every other case, my advice is to follow the language of the ad, even for a large company: French for an ad in French, German for an ad in German.

English is gaining ground at work. According to the publication "Les langues au travail" by the Federal Statistical Office (FSO), released in June 2026, the share of employed people who usually speak English at work rose from 19 to 24 % in ten years. The same publication notes that English is rarely used on its own, which makes it the language most often combined with others.

For you, the practical rule stays simple:

What the ad saysLanguage of your CV
Written in FrenchFrench
Written in GermanGerman
Written in EnglishEnglish
Written in English, "French is a plus"English, with your French level clearly visible
Written in French, "anglais courant exigé" (fluent English required)French, with your precise English level
Bilingual or unclearThe language of the ad's first sentence, or that of the contact person

An ad in French that requires English is not asking for an English CV. It is asking for proof that you speak English, and that proof belongs in your languages section, then in the interview. For German-speaking Switzerland, our article on applying in German-speaking Switzerland explains when English is enough and when German is a must.

Should you keep Swiss conventions on an English CV?

Yes, keep Swiss conventions on an English CV, because a recruiter in Switzerland will read it. Include your professional photo if you put one on your French CV, your work permit, your nationality if you usually mention it, and a detailed languages section. Only the language changes, not the format.

The risk comes from templates found online. An English template may have been designed for the United States or the United Kingdom, not for a Swiss recruiter. Before you reuse one, compare it with our guide to the Swiss CV in 2026, which covers the conventions: photo, header, length, sections.

Your permit deserves special attention, because an international recruiter needs to know straight away whether you can work in Switzerland. Use the official English terms. The canton of Geneva, for example, writes "cross-border work permit (G permit)" for the cross-border commuter permit, and refers to the "B permit" and the "C permit" for the others. On your CV, one line is enough: "Work permit: G permit (cross-border commuter)".

If you come from France, remember that habits already differ between a French CV and a Swiss CV. Our comparison of the Swiss CV and the French CV goes through them one by one.

What length and structure for an English CV in Switzerland?

Aim for one to two pages for an English CV meant for Switzerland, just as for your Swiss CV in French. My advice is one page for a junior profile and two pages for a longer career. Experience stays in reverse chronological order, most recent first, with the job title, the company, the city and the dates.

You do not have to squeeze everything onto one page just because the document is in English. What matters is that every line serves the role. Here are the section headings to use, simple and widely recognised:

Section in FrenchIn English
Expérience professionnelleProfessional Experience
FormationEducation
LanguesLanguages
CompétencesSkills
CertificationsCertifications
Données personnellesPersonal Details

Avoid creative titles such as "My Journey" or "What I Bring". I recommend classic headings that screening software and a busy recruiter can both spot at a glance. For dates, keep an unambiguous format, for example "03/2022 to 06/2025" or "March 2022 to June 2025".

How do you write a Swiss qualification in English on a CV?

Write a Swiss qualification in English using its official English name, followed by the original abbreviation in brackets. The international recruiter understands the level, the Swiss recruiter recognises the qualification. The official English names in vocational training are built on VET (vocational education and training): the CFC (certificat fédéral de capacité) becomes "Federal VET Diploma (CFC)".

These equivalents come from the official English version of the Federal Act on Vocational and Professional Education and Training (VPETA), compared article by article with the French version, and from the national qualifications framework published by SERI (State Secretariat for Education, Research and Innovation).

Swiss qualification or schoolOfficial English name
AFP (attestation fédérale de formation professionnelle)Federal VET Certificate
CFC (certificat fédéral de capacité)Federal VET Diploma
Maturité professionnelle fédéraleFederal Vocational Baccalaureate
Brevet fédéralFederal Diploma of Higher Education
Diplôme fédéralAdvanced Federal Diploma of Higher Education
HES (haute école spécialisée)University of Applied Sciences

For the exact English title of your trade, SERI provides descriptive supplements. According to SERI, these certificate supplements exist in German, French, Italian and English for upper-secondary vocational qualifications, and can be downloaded from its official list of qualifications. They are designed to help employers in Switzerland and abroad understand the qualification, but they do not amount to recognition.

On your CV, I recommend keeping the trade title in its original language and adding the qualification type in English: "Automaticien CFC (Federal VET Diploma), 2018". A Swiss university degree, on the other hand, almost translates itself: SERI groups higher education qualifications under Bachelor, Master and Doctorate, names that stay the same in English.

How do you present a foreign qualification on an English CV?

Present a foreign qualification on an English CV with its original title, the country, the school and the year, then a plain English translation of the title in brackets. If you have obtained recognition or a statement of comparability in Switzerland, mention it. Otherwise, do not claim any equivalence you cannot prove.

A French engineering degree, for example, can be written as: "Diplôme d'ingénieur (engineering degree), École centrale de Lyon, France, 2019". The original name stays visible, and the recruiter understands what it is. To find out which body recognises which qualification in Switzerland, and how to show it on your CV, read our article on foreign degrees in Switzerland.

How do you state your language levels on an English CV?

State your language levels on an English CV with the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) scale, from A1 to C2, followed by a simple word: "English: C1 (fluent)", "German: B1 (intermediate)", "French: native". This shared European scale avoids vague phrases such as "good English".

The Europass self-assessment grid, published by the European Union, describes the six levels from A1 to C2 for understanding, speaking and writing. It helps you place yourself honestly before you write down a level.

On an English CV for Switzerland, take particular care over the languages section. Show that you can work in English, but also talk with colleagues or clients in French or German. List all your languages, even the ones you speak less well, and add a certificate in brackets if you have one. Our guide to language levels on a CV details the words to choose for each level.

What does an engineer's English CV for Switzerland look like?

An engineer's English CV for Switzerland starts with a complete header including the target job title, then experience with measurable results, education with official names, languages with their CEFR level, and technical skills. Here is an outline to adapt, based on a fictional profile, to show how the pieces fit together on one page.

En bref

Julien Morel, Mechanical Engineer Lausanne · +41 79 000 00 00 · julien.morel@email.ch Swiss resident, B permit · French national Professional Experience 04/2021 to present · Design Engineer, [Company], Yverdon-les-Bains Redesigned a gearbox housing, cutting part weight by 12 %. Led supplier tests with 3 partners in Germany. Education 2019 · MSc in Mechanical Engineering, EPFL (École polytechnique fédérale de Lausanne) 2013 · Polymécanicien CFC (Federal VET Diploma) Languages French: native · English: C1 (fluent) · German: B1 (intermediate) Skills SolidWorks, Siemens NX, Python

The figures in this example are made up for illustration. On your real CV, every result must be verifiable, because a Swiss recruiter may ask you to explain any line in the interview. Also keep the same career story as in your French version, with the same roles and the same dates.

What about the cover letter? If the ad is in English, write it in English, with the same structure as in French. Our Swiss cover letter example gives you the outline. The CV decides who gets through the screening, the cover letter decides between close profiles.

candidat.app tailors your CV and cover letter to each job posting, to Swiss conventions, from your real background, without inventing anything.

In summary

Send an English CV when the ad is in English or asks for one, otherwise follow the language of the ad. Keep Swiss conventions: a photo if you use one, your work permit, precise languages, one to two pages. Give your Swiss qualifications their official English names, such as "Federal VET Diploma" for the CFC, and keep the original title of a foreign degree with a plain translation. Rate your languages from A1 to C2, and keep the same career story in every version.

FAQ

Can you send an English CV for a job ad in French in Switzerland?

Better not. My advice is to reply in the language of the ad, even if the company is international. If English is required, show it in your languages section with a precise level, for example C1, rather than by switching the language of your CV.

Should you put a photo on an English CV for Switzerland?

Apply the same rules as for your Swiss CV in French. A recruiter in Switzerland will read it, not an American recruiter. If you put a photo on your French version, keep it on your English version, professional and understated.

How do you translate CFC into English on a CV?

The official English name of the certificat fédéral de capacité is Federal VET Diploma. Write for example "Électricien de montage CFC (Federal VET Diploma)". The attestation fédérale de formation professionnelle, the AFP, translates as Federal VET Certificate.

Does an English CV for Switzerland have to fit on one page?

No. Like a Swiss CV in French, it runs to one or two pages depending on your career. One page is enough for a junior profile, two pages suit an experienced profile, as long as every line serves the role you are targeting.

Should you call it a CV or a resume for Switzerland?

Both words exist in English, and the title of the document matters less than its content. What makes the difference is a Swiss format, correctly translated qualifications and precise language levels.

Get started

Your next application, ready in a minute

A CV and cover letter tailored to Swiss conventions and to every job posting, built on your real background. Free plan, no card required.