Dans une lettre de motivation envoyée en Suisse romande, la formule d'appel standard est « Madame, Monsieur, », seule sur sa ligne, sans abréviation, suivie d'un paragraphe qui commence par une majuscule. Quand la personne de contact est connue, « Madame, » ou « Madame Rochat, » conviennent. En Suisse alémanique, on écrit « Sehr geehrte Frau Rochat, » puis on continue en minuscule.
Tu as passé une heure sur le contenu de ta lettre, et au moment d'écrire la toute première ligne, tu bloques. « Madame, Monsieur » fait daté ? Faut-il mettre le nom de la recruteuse trouvé sur LinkedIn ? Une virgule, deux points ? Ce sont des détails, mais ce sont les premiers mots qu'on lit. Une faute à cet endroit se voit plus que partout ailleurs.
Ce guide traite de la formule d'appel, la ligne de politesse qui précède le texte, et de la ligne « Objet » placée juste au-dessus. Pour la structure complète, notre guide de la lettre de motivation suisse reprend chaque partie.
« Madame, Monsieur » est-il encore acceptable dans une lettre de motivation en 2026 ?
Oui, « Madame, Monsieur, » reste la formule d'appel de référence quand le destinataire d'une lettre de motivation est inconnu. La Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française (OQLF), un ouvrage de référence pour la correspondance en français, la donne comme formule standard, avec sa variante au pluriel « Mesdames, Messieurs, ».
La formule fait un peu impersonnel, c'est vrai. Mais en Suisse romande, une candidature reste un courrier formel, et personne ne t'en voudra d'être correct. Ce qui fait mauvaise impression, c'est plutôt l'inverse : un « Bonjour, » ou un « Hello » dans une lettre envoyée à une banque, une administration cantonale ou un hôpital.
Le vrai défaut de « Madame, Monsieur », c'est qu'il signale que tu n'as pas cherché le nom. Quand l'annonce mentionne une personne de contact, et c'est souvent le cas en Suisse, utilise-la. Sinon, la formule générique fait parfaitement l'affaire.
Par quoi commence une lettre de motivation ?
Une lettre de motivation suisse commence par le bloc d'adresse, le lieu et la date, puis par une ligne « Objet » qui nomme le poste, puis par la formule d'appel, et enfin par l'accroche. La formule d'appel est la ligne de politesse qui s'adresse au lecteur, par exemple « Madame, Monsieur, ». L'accroche est la première phrase du texte.
Dans l'ordre, le haut de la lettre se présente ainsi :
- Le bloc d'adresse : tes coordonnées, puis celles de l'entreprise. Les abréviations « Mme » et « M. » y sont permises.
- Le lieu et la date : « Lausanne, le 2 novembre 2026 ».
- La ligne « Objet » : l'intitulé exact du poste et sa référence, en gras, sur une ligne.
- La formule d'appel : « Madame, Monsieur, », seule sur sa ligne.
- L'accroche : la première phrase, qui dit pourquoi ce poste. Notre article sur l'accroche de la lettre de motivation en donne des exemples.
La ligne « Objet » sert au recruteur à classer ta lettre. Voici un exemple :
Objet : Candidature au poste de gestionnaire de dossiers, réf. 2026-114
Inutile de la mettre en majuscules ou de la souligner, le gras suffit. L'ensemble de la mise en page est détaillé dans notre modèle de lettre de motivation suisse.
Comment écrire « Madame, Monsieur » sans faute ?
La formule « Madame, Monsieur, » s'écrit avec une majuscule à chaque titre de civilité, sans abréviation, avec une virgule finale, seule sur sa ligne. Le paragraphe suivant commence par une majuscule. Ces règles viennent de la Banque de dépannage linguistique de l'OQLF, dans sa fiche sur les formules d'appel dans la lettre.
| Règle | Correct | Incorrect |
|---|---|---|
| Majuscule à chaque titre de civilité | Madame, Monsieur, | madame, monsieur, |
| Aucune abréviation | Madame, Monsieur, | Mme, M., |
| Virgule après la formule | Madame, Monsieur, | Madame, Monsieur : |
| Formule seule sur sa ligne | « Madame, Monsieur, » puis retour à la ligne | « Madame, Monsieur, je vous écris... » |
| Majuscule au début du paragraphe suivant | Votre annonce pour... | votre annonce pour... |
Deux règles méritent une explication.
Pas d'abréviation, jamais. « Mme » et « M. » existent, mais pas dans l'appel. Les titres de civilité de la formule d'appel s'écrivent en toutes lettres. Les abréviations restent possibles dans le bloc d'adresse en haut de la lettre (« Mme Sophie Rochat »).
La majuscule après la virgule. La règle est contre-intuitive, puisqu'après une virgule on continue normalement en minuscule. Mais le paragraphe qui suit la formule d'appel commence toujours par une majuscule en français. La règle allemande est exactement inverse, on y revient plus bas.
L'ordre « Madame, Monsieur » est l'usage le plus courant. « Monsieur, Madame » n'est pas faux, mais il surprend davantage.
Faut-il mettre le nom du recruteur dans la formule d'appel ?
Mettre le nom du recruteur dans la formule d'appel est accepté, sans être obligatoire. L'usage français classique écrit « Madame, » ou « Monsieur, » seul, même quand on connaît la personne. La Banque de dépannage linguistique de l'OQLF juge aussi « Madame Villeneuve, » convenable. En Suisse romande, les deux formes se rencontrent dans les candidatures.
Pendant longtemps, « Monsieur Favre, » a été jugé un peu familier, comme si on interpellait la personne. Cet usage s'assouplit, et beaucoup de recruteurs ne font plus la différence.
Notre conseil, franchement : les deux passent. Si l'annonce dit « Personne de contact : Mme Sophie Rochat », écrire « Madame, » est sûr et classique, et « Madame Rochat, » est un peu plus personnel sans être une faute. Ce qui compte vraiment, c'est de ne pas te tromper de civilité. Si le prénom est épicène (Dominique, Claude, Camille) ou si tu as un doute, vérifie sur le profil LinkedIn ou sur le site de l'entreprise. Si le doute persiste, garde « Madame, Monsieur, ».
Trois formules sont à éviter :
- Le prénom : « Chère Sophie, » ne se fait pas dans une candidature, même dans une start-up.
- « Cher Monsieur, » : la Banque de dépannage linguistique réserve « Cher » à une personne que l'on connaît bien. Dans une première prise de contact, la formule sonne forcée.
- « À qui de droit, » : cette tournure ne s'emploie pas comme formule d'appel, selon la même source, et elle a un côté administratif froid.
Quand utiliser un titre comme « Madame la Directrice » ?
Un titre de fonction comme « Madame la Directrice, » s'utilise seulement quand la lettre s'adresse à la personne en raison de sa fonction, par exemple une candidature spontanée envoyée directement à la directrice d'une école. Pour une annonce gérée par le service des ressources humaines, « Madame, Monsieur, » ou le nom de la personne de contact suffit.
Le titre prend une majuscule : « Madame la Directrice, », « Monsieur le Directeur, », « Madame la Doyenne, ». Une lettre envoyée au service des ressources humaines d'un hôpital ou d'une commune n'est pas adressée à la directrice en tant que directrice, le titre y serait donc déplacé.
Le titre se justifie quand la personne décide elle-même : la directrice d'une école, le syndic d'une commune (l'équivalent du maire dans les cantons de Vaud et de Fribourg) ou la cheffe d'un service. Si la personne a plusieurs titres, choisis celui qui est lié à l'objet de ta lettre. Et si tu hésites, reviens à « Madame, ».
Comment écrire la formule d'appel d'une lettre en allemand pour la Suisse ?
En Suisse alémanique, la partie germanophone du pays, la formule d'appel d'une lettre de motivation contient le nom : « Sehr geehrte Frau Rochat, » pour une femme, « Sehr geehrter Herr Favre, » pour un homme, et « Sehr geehrte Damen und Herren, » si le nom est inconnu. Après la virgule, la phrase suivante commence par une minuscule.
Trois règles diffèrent du français :
Le nom est attendu. En allemand, le nom fait partie de la formule. La forme générique « Sehr geehrte Damen und Herren, » ne s'emploie que si tu ne trouves vraiment pas le nom.
La phrase suivante commence en minuscule. Après la virgule de l'appel, on continue en minuscule, sauf si le premier mot est un nom commun ou le pronom de politesse « Sie ». C'est la règle inverse du français, et c'est une erreur classique des francophones.
Pas de « ß » en Suisse. Le guide de l'orthographe allemande de la Chancellerie fédérale (copie publiée par le canton de Zoug) rappelle que la lettre « ß » n'est plus écrite en Suisse depuis les années 1970. La formule de fin s'écrit donc « Freundliche Grüsse ». Un « ß » dans une lettre envoyée à Bâle trahit un modèle allemand copié tel quel.
| Situation | Français (Suisse romande) | Allemand (Suisse alémanique) |
|---|---|---|
| Destinataire inconnu | Madame, Monsieur, | Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Destinataire femme connue | Madame, (ou Madame Rochat,) | Sehr geehrte Frau Rochat, |
| Destinataire homme connu | Monsieur, (ou Monsieur Favre,) | Sehr geehrter Herr Favre, |
| Mot suivant | Majuscule | Minuscule (sauf nom ou « Sie ») |
Le reste du dossier en allemand obéit lui aussi à ses propres codes, du CV aux certificats de travail. Ton niveau d'allemand, indique-le sans te surévaluer : l'entretien se fera dans cette langue.
La formule d'appel change-t-elle dans un email de candidature ?
Dans un email de candidature, la formule d'appel reste « Madame, Monsieur, » ou le nom de la personne de contact. La Banque de dépannage linguistique de l'OQLF cite « Bonjour, » parmi les formules courantes du courriel, suivie « généralement » d'une virgule. Pour un premier envoi de candidature, le registre de la lettre reste le plus sûr.
La fiche de l'OQLF sur les formules d'appel dans le courriel range « Madame, », « Monsieur, » et « Bonjour, » parmi les formules les plus courantes. Tu pourras passer au « Bonjour Madame Rochat, » une fois l'échange engagé. Pour le reste du mail, vois notre article sur l'email de candidature.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes dans la formule d'appel ?
Les erreurs les plus fréquentes dans la formule d'appel d'une lettre de motivation sont la formule collée au texte sur la même ligne, la minuscule au paragraphe suivant, l'abréviation « Mme » ou « M. », la mauvaise civilité et le nom d'un autre recruteur resté dans un modèle. La formule finale doit aussi reprendre exactement l'appel.
| Erreur | Ce qu'il faut faire |
|---|---|
| « Madame, Monsieur » suivi du texte sur la même ligne | Isoler la formule sur sa ligne |
| Minuscule au paragraphe suivant, par réflexe grammatical | Majuscule en français |
| Mauvaise civilité quand le prénom est ambigu | Vérifier sur LinkedIn ou le site de l'entreprise |
| Formule finale qui ne reprend pas l'appel | « Madame, » au début, « Madame » à la fin |
| Modèle copié avec le nom d'un autre recruteur | Relire la première ligne avant chaque envoi |
La formule finale fait l'objet d'un article à part : comment terminer une lettre de motivation. Notre liste des erreurs à éviter dans une lettre de motivation en recense d'autres.
C'est d'ailleurs un des petits avantages de candidat.app : pour chaque offre, l'outil prépare une lettre adaptée à l'annonce, avec la bonne formule d'appel selon que la personne de contact est indiquée ou non, et une formule finale cohérente avec elle. Tu relis, tu ajustes, et tu ne risques plus d'envoyer « Monsieur Favre » à Madame Rochat. Le tout à partir de ton vrai parcours, sans rien inventer sur ton profil.
En résumé
La formule d'appel tient en une ligne, mais c'est la première chose qu'on lit. Sans nom de destinataire, écris « Madame, Monsieur, » seul sur sa ligne, avec majuscules, virgule et majuscule au paragraphe suivant. Avec un nom, « Madame, » ou « Monsieur, » reste le choix le plus sûr en français, et « Madame Rochat, » est de plus en plus accepté. N'abrège jamais, n'utilise pas le prénom, garde « Madame la Directrice » pour les cas où la fonction compte. En allemand, le nom est attendu, la phrase suivante démarre en minuscule et on écrit « Grüsse » sans « ß ». Et vérifie que ta formule finale reprend exactement ton appel.
FAQ
Faut-il écrire « Madame, Monsieur » ou « Mesdames, Messieurs » dans une lettre de motivation ?
Les deux formules sont correctes pour un destinataire inconnu. « Madame, Monsieur, » est la plus courante dans une lettre de motivation, et « Mesdames, Messieurs, » convient quand la lettre s'adresse clairement à un groupe, comme un comité de sélection.
Peut-on écrire « Bonjour » au début d'une lettre de motivation ?
Dans une lettre de motivation, « Bonjour » est à éviter, car le registre attendu en Suisse romande reste formel. Dans un email, l'Office québécois de la langue française compte « Bonjour, » parmi les formules courantes, mais « Madame, Monsieur, » reste plus sûr pour un premier envoi de candidature.
Faut-il une majuscule après « Madame, Monsieur, » ?
Oui, le paragraphe qui suit « Madame, Monsieur, » commence toujours par une majuscule en français, même après la virgule. En allemand, la règle est inverse : la phrase qui suit l'appel commence en minuscule.
Quelle formule d'appel utiliser pour une lettre en allemand en Suisse ?
Pour une lettre de motivation en allemand, on écrit « Sehr geehrte Frau Rochat, » ou « Sehr geehrter Herr Favre, », et « Sehr geehrte Damen und Herren, » si le nom est inconnu. La formule de fin s'écrit « Freundliche Grüsse », sans « ß », selon l'orthographe suisse.
Que faire si je ne sais pas si la personne qui recrute est une femme ou un homme ?
Vérifie la civilité sur le site de l'entreprise ou sur LinkedIn avant d'écrire le nom. Si le doute persiste, « Madame, Monsieur, » évite toute erreur de civilité, qui serait plus gênante qu'une formule générique.
